close
西班牙語翻譯語言翻譯公司近年杜麗莎又埋首鑽研健康蔬果汁，在朋侪圈高興 share。
生於音樂世家的杜麗莎，父親 Fernando Carpio為6、七十年代爵士樂鼓手，堂妹是韋綺姍翻譯成名於七十年月的杜麗莎，先後移民到美國及加拿大，回流後，她轉做歌唱導師，主力培養後輩，學生有林憶蓮、鄭秀文、許志安、關心妍、薛凱琪及梁詠琪等。
援助商貫穿連接
昔時出道杜麗莎同阿 Lam傳過緋聞，本日呢個「舊戀人」有份力薦她上內地節目。見佢豎起手指，就知對佢唱工寫個服字。
李克勤同容祖兒上過《歌手 4》，前者雖做梗頸四，但在內地爆紅賺唔停，還落力保舉先輩杜麗莎，抓緊內地機遇翻譯
早前《歌手 5》監製洪濤來港，仲抽暇聽吓杜麗莎唱歌。 師徒互片
唔夠人氣
宇宙 G.E.M.憑《華碩翻譯社是歌手 2》（現易名為《歌手》）紅爆大陸後，古巨基、李克勤和容祖兒都前後參與節目演出，至於第五季有份出戰的杜麗莎，固然是唱得之人，但登岸《歌手》舞台進程艱難，王祖藍、李克勤和林子祥均曾為她出盡牙力翻譯
機遇來了，早前《歌手》監製洪濤來港，終有機遇一睹杜麗莎唱 live功力，更決定開綠燈，讓她硬撼林憶蓮，師徒對決。
出戰《歌手 5》的過江龍除林憶蓮，還有歌齡跨越四十年的杜麗莎。」知情者說翻譯
直到舊年兩師徒喺《跨界歌王》合唱，令洪濤留有印象，後來祖藍知道監製嚟咗香港，機不可失，即刻放置他出席一個 Teresa唱 live的流動。其實唔只祖藍，克勤同阿 Lam都有向製作單元 sell過 Teresa。簽了杜麗莎的王祖藍，對她可以出征《歌手 5》，加倍功不可沒翻譯「祖藍跟過 Teresa學歌唱，佢一向想內地人知道教員係幾咁唱得，早响第一季已向洪濤推薦 Teresa，但可能佢喺內地人氣唔夠，所以推咗。據認識，她在今個二十一日播出的首集已開腔，更力壓同場對手，技驚四座。而佢媽媽係上海人，佢感覺返內地唱歌，會令亡母好撫慰。」
由第一季比及第五季，錯有錯着，培養杜麗莎和林憶蓮師徒對決。
「其實憶蓮係 Teresa第一個學生，八十年月已跟佢學唱歌，如今師徒互片，都係一個賣點翻譯」知情者說。 Teresa答應返內地表演錢其次，佢覺得內地多高手，可以重燃本身對舞台嘅真誠。
杜麗莎唱服洪濤的表演，其實是她紀念母親去世一周年的私家集會翻譯
「 Teresa搞咗個小型私家 party記念媽咪，出席嘅都係至親同同夥。
等足四時 克勤阿Lam幫口 王祖藍成功推薦杜麗莎登陸《歌手5 
文娛偵訊
等足四時 克勤阿 Lam幫口 王祖藍成功推薦杜麗莎登陸《歌手 5》
研究蔬果汁
近年杜麗莎埋首鑽研蔬菜汁。
原本今屆多香港歌手參與，可惜張敬軒經歷紅•綠•紅燈，錄咗首集照舊被 out翻譯
王祖藍由杜麗莎的學生，變為本日佢嘅老闆，簽教員為旗下，與徐子珊、鄧萃雯及羅琳同等獲正視。
撰文、攝影、攝錄：文娛組 
林憶蓮是杜麗莎首個教授學生，今次師徒同台，真係邊個贏都有話題。
本文引用自: http://tvb4life.pixnet.net/blog/post/221547323-%E7%AD%89%E8%B6%B3%E5%9B%9B%E5%AD%A3%E3%80%80%E5%85%8有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
