carolyntyj2

〈香港〉人寫〈拉丁〉字母「O」和〈漢〉字「〇」（例如年份）的筆，


4、講義上的謎底：〈日本〉語教材上「が」和「ぱ」右上角的筆順

增補：有些印刷字體，濁音符號是「擺佈形」的。「先左下，後右上」的筆順，
（左下點，向上再彎成第二點），但「先右上，後左下」會變成三個動作（右上點，
〈日本〉語注音符號（化名），印刷字體都通出現「左下、右上」形的位置，
和〈韓〉語注音符號。而〈韓〉語注音符號的組合字裏面的「ㅇ」（作聲母時是零聲母，

畫圓圈乃至是從「下」點起「順時鐘方向」畫的，這也算是文化衝擊。
圖片來源網址：Wikizionario之《〇》條

有畫出「が」右上角是「先左下，後右上」，而「ぱ」右上角是從上端向右寫的。

是豎排（註一）。這也解釋了為甚麼《行列輸入法》把用「2」字輸入的「乙」形叫做
「〇」上端凸出，而凸出處起向右筆劃較粗。這是否暗示，這個字（符號）的
向左再折成第二點，這個折會多出一個動作），所以就解釋了這類筆順。
http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/46530467.html
而書上沒有說濁音符號的兩點是「左右」仍是「上下」筆順翻譯〈香港〉同窗認為
「逆彎」，把用「5」字輸入的「丂」形叫做「順彎」翻譯
「毛筆」寫法，是從上端向著落筆，然後向右，順時鐘方向寫完一圈？
〈鍾〉佬
才能與「擺佈形」符合，如這篇文章裏的「ハイジ」(Heidi)：
附註
http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/52769801.html
2017年5月24日（三）
固然〈香港〉人寫〈漢〉字「〇」或畫圈是從「上」點起「反時鐘偏向」畫，
但是〈臺灣〉人寫數量字「0」是從「上」點起「順時鐘反向」寫，
做韻尾時是「舌面後鼻音」即ng [ŋ]），也常見「上端落筆然後向右」的字形，
註一：中文豎排規矩，橫排歪斜，兼論選舉公報文字應豎排


請問翻譯公司寫此字的「筆順」，是從哪裏開始，書寫標的目的為何？